Салли Руни, Palestine Action и антитеррористическое законодательство

 Дженни Фаррелл, People’s World (США)

 14 октября 2026 года Faber & Faber, британское издательство ирландской писательницы Салли Руни, подтвердило, что больше не будет предлагать её произведения на британском рынке ни в каком формате. Причиной этого решения стало британское антитеррористическое законодательство: Руни публично заявила, что направит авторские отчисления от своих книг на поддержку запрещённого движения Palestine Action, которое Великобритания признала террористической организацией. Если бы издательство продолжило перечислять ей доходы от британских продаж, это могло бы повлечь уголовное преступление.

 Palestine Action было основано в 2020 году и проводит акции прямого действия против объектов израильского производителя вооружений Elbit Systems. Формы протеста включают проникновение в здания, повреждение оборудования и нанесение граффити. В июне 2025 года активисты проникли на крупнейшую британскую базу Королевских военно-воздушных сил — Брайз-Нортон — и облили два самолёта красной краской, причинив ущерб, оценённый в 7 миллионов фунтов стерлингов. В июле 2025 года британское правительство признало организацию террористической; её поддержка может повлечь наказание в виде лишения свободы на срок до 14 лет. Дело «филтонской четвёрки», сопоставимое с делом «ульмской пятёрки» в Германии, привлекло значительное внимание британской общественности. По данным кампании Defend Our Juries, после вступления запрета в силу за участие в мирных протестах было арестовано более 3700 человек, многие из них — исключительно за плакаты с надписью «Я поддерживаю Palestine Action».

 «Несоразмерное» вмешательство

 В феврале 2026 года Высокий суд Англии и Уэльса признал запрет незаконным. Суд указал, что он представляет собой «несоразмерное» вмешательство в права, закреплённые статьями 10 (свобода выражения мнения) и 11 (свобода собраний и объединений) Европейской конвенции по правам человека; кроме того, подавляющее большинство акций могло преследоваться в рамках обычного уголовного законодательства. Специальный докладчик ООН по вопросам терроризма и прав человека Бен Сол приветствовал решение и заявил: «Организации ни при каких обстоятельствах не должны признаваться террористическими лишь за осуществление защищённого права на выражение мнения или законную правозащитную деятельность». Однако в июне 2026 года Апелляционный суд большинством голосов отменил решение Высокого суда и подтвердил законность запрета. Рассмотрение дела в Верховном суде Великобритании назначено на 4 и 5 ноября 2026 года.

 В августе 2025 года Руни опубликовала в Irish Times авторскую статью, в которой вновь заявила о своей поддержке Palestine Action и о намерении направлять авторские отчисления от книг и доходы от экранизаций BBC на помощь организации. Она написала: «Если по законодательству Великобритании это делает меня “сторонницей террора”, пусть будет так». Одновременно писательница отметила, что в Республике Ирландия Palestine Action не запрещено и не признано незаконным.

 Faber & Faber заявило, что «действующее законодательство Великобритании привело к обстоятельствам, при которых Faber не может перечислять Салли Руни доходы, полученные в Великобритании от её произведений. Продавать произведения писательницы и не иметь возможности передавать ей доходы — положение, несовместимое с совестью издателя… Мы по-прежнему с гордостью издаём её замечательные произведения и продолжим продавать их на других территориях». Через своё агентство Руни сообщила, что решение было принято после «консультаций и обсуждения, с моего полного согласия». Она добавила: «Я полностью готова принять последствия».

 отменённая поездка

 Ещё в сентябре 2025 года она отменила поездку в Лондон для получения литературной премии Sky Arts, опасаясь ареста при въезде в Великобританию.

 В 2021 году Руни отказалась продать израильскому издательству Modan права на издание романа «Прекрасный мир, где же ты» на иврите, если оно публично не отмежуется от своих связей с израильскими военными учреждениями. Однако в 2026 году издание её четвёртого романа «Интермеццо» на иврите выпустило независимое израильское издательство November Books, отвечающее критериям исключения из институционального бойкота BDS. Тогда Руни заявила: «Разумеется, я никогда не бойкотировала ни иврит, ни какой-либо другой язык».

 После того как в ноябре 2021 года крупнейшие израильские книготорговые сети прекратили продажу её романов в знак протеста против позиции Салли Руни по вопросу бойкота, её произведения повсеместно исчезли с израильских книжных полок. Однако в палестинских книжных магазинах Махмуда Муны в Восточном Иерусалиме английские оригиналы оставались в продаже, несмотря на притеснения и аресты. Израильтяне, которые больше не могут приобрести эти книги в своей стране, теперь составляют около 20 процентов его покупателей.