Новости Шотландии


От нашего корреспондента по политическим вопросам в Шотландии

 

Мы вновь вынуждены обратиться к вопросу о паромах. Объявлено, что ввод в строй Glen Rosa опять откладывается. Это второй из печально известных паромов, которые строят и переделывают на верфи Ferguson Marine в Порт-Глазго с большим отставанием от графика и превышением сметы.

Паром предполагалось передать до Рождества, но теперь в лучшем случае его можно ожидать в качестве сюрприза ко Дню святого Валентина. Министр транспорта Стивен Флинн сообщил, что передача состоится в феврале: прежде чем на борт поднимется первый пассажир, оплативший проезд, судну установят новый гребной винт. Для тех, кто интересуется технической стороной дела, пояснение таково: «Это позволит установить новые гребные винты и лишь один раз произвести заправку и ввод в эксплуатацию судовых топливных систем, работающих на сжиженном природном газе (СПГ). Если выполнить работы сейчас, судно не придётся впоследствии отзывать».

Для жителей островов у западного побережья новая задержка крайне нежелательна. Лучшие годы остальных паромов компании Caledonian MacBrayne уже позади: 15 из 33 судов достигли возраста 30 лет или старше.

По данным CalMac, суда следует заменять после 25 лет службы. Однако в 2012 году Шотландская национальная партия (ШНП) продлила срок их эксплуатации до 30 лет. Сегодня 15 судов уже превысили этот срок. Старейшее из них — Isle of Cumbrae — вступило в строй в 1977 году. Заменить его предполагалось в 2016-м, но оно до сих пор служит резервным судном, несмотря на постоянные поломки.

В то время министр транспорта заявил: «Наш план развития паромного сообщения позволит сельским общинам и общинам отдалённых районов процветать и по-прежнему вносить существенный вклад в экономику Шотландии». К сожалению, единственный «существенный вклад» оказался отрицательным.

На деле старые суда постоянно выходят из строя. Порой та же участь постигает и несколько более новые паромы, направленные им на смену. От поломок страдают острова, в значительной мере зависящие от туризма: многие потенциальные гости не хотят рисковать отпуском, который им, возможно, придётся провести в очереди в порту на материке. И тем не менее островитяне по-прежнему голосуют за ШНП.

 Дела местного значения

 Члены местных советов вступили в конфликт с Комиссией по стандартам поведения в Шотландии (SCS). Этот почтенный орган не без гордости заявляет, что «отвечает за поддержание высоких норм поведения членов советов и лиц, назначенных в руководящие органы публичных учреждений, находящихся в ведении шотландских властей… В том числе за разъяснение кодексов поведения и обеспечение их соблюдения, а также за подготовку рекомендаций для советов и указанных учреждений». SCS вправе рассматривать дела о предполагаемых нарушениях кодексов и применять санкции, если нарушение установлено.

Однако это зачастую вызывает ещё более острые споры. Многие члены советов возмущены решениями комиссии, и подчас не без оснований. Судя по всему, во многих недавних случаях поводом для разбирательства послужило такое тяжкое преступление, как вопросы членов совета о действиях его старших должностных лиц, а то и нечто похуже — предложение этим лицам заняться делом.

Один из примеров — дело независимого члена городского совета Абердина Дженнифер Стюарт. Её вызвали в комиссию и отстранили от обязанностей за то, что она возразила лорду-провосту, представляющему ШНП: во время прений в совете тот посетовал, что она слишком долго говорит.

По словам Стюарт, на слушании её перебивали не менее 14 раз. Она обвинила коллегию в отказе рассмотреть доказательства и выслушать свидетелей, которые, по её утверждению, оправдали бы её. В августе прошлого года её на четыре месяца отстранили от всякой работы в совете за «неуважительное поведение и преследование» в отношении его светлости.

Абердин славился своими легендарными торговками рыбой, отнюдь не отличавшимися робостью; комиссия же, похоже, стремится искоренить подобные проявления характера. В беседе с газетой The Herald г-жа Стюарт заявила, что дисциплинарное производство имело политическую подоплёку: ШНП, по её словам, «всегда имела на меня зуб», а само дело она назвала «часом расплаты».

Комиссия действительно заметно активизировалась. В 2024/25 году она рассмотрела 244 дела с участием членов советов против 111 в 2014/15 году. В ответ советы Дамфриса и Галлоуэя и Восточного Ренфрушира потребовали независимой проверки, а члены совета Эдинбурга проголосовали за выражение недоверия SCS.

В Глазго, которым управляют ШНП и зелёные, в центре противостояния оказалась член совета от Лейбористской партии Фиона Хиггинс.

Её вызвали в SCS после того, как она обвинила бывшего руководителя финансового управления в злоупотреблении своим влиянием: по её словам, он стремился «умышленно и цинично ввести в заблуждение членов совета и общественность» относительно планируемого сокращения учительских должностей.

При этом более раннем разбирательстве комиссию обвинили в том, что она помешала Хиггинс представить существенные доказательства. Шотландская правовая комиссия согласилась с этой оценкой. Её председатель заявил, что SCS «не пожелала прислушаться» к доводам члена совета и «тем самым поступила противоправно». SCS встретила эту оценку болезненно и обжалует её в Сессионном суде.

Поэтому неудивительно, что член совета Восточного Ренфрушира от Лейбористской партии Кэти Прагнелл Лис заявила: «Многие из нас, вероятно, следили за делом Фионы, когда к SCS возникли вопросы. По-прежнему создаётся впечатление, что комиссия заняла оборонительную позицию. Невозможно усмотреть какую-либо логику в том, в каких случаях членов совета подвергают порицанию».

Наряду с требованиями к министру по делам местного самоуправления Дженни Гилрут начать независимую проверку деятельности SCS недоумение вызывает и обыкновение комиссии уничтожать материалы совсем недавних дел, из-за чего проверить их уже невозможно.